„Darstellung des Schweigens“: Erinnerung an den Franquismus in einer Fotoausstellung in Buenos Aires

Der spanische Fotograf Nicolás Combarro präsentierte in Buenos Aires die Ausstellung „Representing Silence“ , eine Reihe von Bildern von Konzentrationslagern , die in den 1930er und 1940er Jahren in Spanien und Frankreich existierten und deren Ziel es ist, „aus der Vergangenheit zu lernen“.

Combarro wurde 1979 in A Coruña geboren, während des Übergangs zur Demokratie nach fast vierzig Jahren Franco-Diktatur. Während dieses politischen Übergangs, sagte der Künstler in einem Interview in Buenos Aires, habe das Land eine „erzwungene Amnesie“ entwickelt.

„ Es gab den Versuch, die Vergangenheit zu vergessen, um auf eine etwas utopische Art eine neue Zukunft aufzubauen , ohne zu beurteilen oder zu überprüfen, was in diesen 40 Jahren extremer Unterdrückung und Gewalt geschehen ist. Meine Generation lehnt das Vergessen in gewisser Weise ab, und wir wollen wissen, wir wollen verstehen, was diese Wunde ist“, sagte Combarro.

Die Ausstellung wird bis zum 8. Juni im Muntref-Center for Contemporary Art zu sehen sein , das sich im ehemaligen Hotel de Inmigrantes in Buenos Aires befindet, dem Ort, an dem Migranten aus aller Welt in Argentinien ankamen.

Die Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Spanischen Kulturzentrum in Buenos Aires präsentiert wird, porträtiert einige der spanischen Konzentrationslager, in denen während des Franco-Regimes schätzungsweise mehr als 700.000 Gefangene untergebracht waren.

Combarro beschloss außerdem, sich auf die Internierungslager in Frankreich zu konzentrieren , einem Land, das eigentlich ein gastfreundliches Land sein sollte, in dem jedoch aufgrund des Gesetzes über „unerwünschte“ Ausländer aus dem Jahr 1938 fast eine halbe Million Spanier eingesperrt wurden, die vor der Franco-Diktatur flohen.

„Es erschien mir logisch, diesen Vergleich zwischen der Behandlung der Republikaner in Spanien und Frankreich anzustellen, das wir einst als Verbündeten betrachteten und das sich schließlich als Teil der Repressionen herausstellte“, erklärte der Künstler, der auch die herzliche Aufnahme spanischer Einwanderer in Argentinien hervorhob.

Der Fotograf betonte, dass „die Aufnahme in Argentinien letztlich völlig anders ausfiel als in Frankreich“ und fand es sehr bedeutsam, dass die Ausstellung im Immigrationsmuseum gezeigt wird, das von so vielen Spaniern besucht wurde, die vor dem Spanischen Bürgerkrieg flohen.

In diesem Zusammenhang äußerte der spanische Botschafter in Argentinien, Joaquín María de Arístegui Laborde, der bei der Eröffnung der Ausstellung anwesend war , dass es „keinen besseren Ort zur Präsentation dieser großartigen Fotosammlung geben könnte als dieses Zentrum (...), dem Spanien und die Spanier so viel zu verdanken haben.“

Der Botschafter betonte außerdem, wie wichtig es sei, „die Erinnerung für immer wach zu halten, die Erinnerung daran, woher wir kommen, was uns widerfahren ist, an die Anstrengungen, die unsere Familien unternommen haben.“

Die Ausstellung „Representing Silence“ wurde Ende letzten Jahres erstmals in der argentinischen Stadt Rosario in voller Länge präsentiert und wird nun erstmals in Buenos Aires präsentiert. Nachdem der Film zuvor in Deutschland, Frankreich, Portugal und Kolumbien und nur wenige Male in Spanien gezeigt wurde, wurde er nun zum ersten Mal in Buenos Aires gezeigt.

Der Künstler führte dies einerseits auf die Kontroverse zurück, die Versuche, der Verbrechen des Franco-Regimes zu gedenken, in manchen Teilen Spaniens noch immer auslösen, und andererseits auf die Tatsache, dass es sich um „ein Phänomen handelt, das Länder überrascht, die selbst mit Gewalt konfrontiert waren, sich aber nicht bewusst waren, dass in Spanien ähnliche Systeme systematisch und strategisch geschaffen wurden.“

Combarro entschied sich dafür, Bilder der Felder bei Nacht aufzunehmen, um sie „aus einem zeitlichen Kontext zu lösen“ und sich „vorstellen zu können, wie sie ursprünglich aussahen“ , während er gleichzeitig versuchte, sie durch die Beleuchtung der architektonischen Überreste „wieder ans Licht zu bringen“.

„Es ist eine Ausstellung, die aus der Vergangenheit lernen will, um in der Gegenwart und in der Zukunft nicht dieselben Fehler zu wiederholen “, sagte er und warnte vor dem aktuellen Migrationsphänomen: „Die Migrantenbevölkerung, die ihr Ziel nicht selbst wählt, sondern es aus purer Verzweiflung tut, und die Art und Weise, wie Länder diese Migrantenbevölkerung willkommen heißen oder nicht, zeigt unsere Position als Zivilgesellschaft.“